Dressing down

  dressing down 1.0
AmE  |ˈdresɪŋ ˈdaʊn|
BrE  |ˈdresɪŋ daʊn|

существительное

1. нагоняй; разнос; выговор; взбучка; головомойка

Строгий выговор или суровая критика за проступок.

  • to give someone a dressing down — устроить кому-либо разнос / дать нагоняй
  • to get a dressing down — получить нагоняй / взбучку
  • a severe dressing down — строгий выговор / сильный разнос
  • The boss gave him a severe dressing down. — Начальник устроил ему жестокий разнос.
  • She gave me a real dressing down for being late. — Она задала мне настоящую головомойку за опоздание.
  • He faced a public dressing down. — Он подвергся публичному разносу.
Syn: scolding, reprimand, telling-off, talking-to, rebuke, lecture
  • reprimand — выговор, замечание, встрепка, выговаривать, объявлять выговор
  • telling-off — внушение, выговор, нагоняй
  • talking-to — выговор
  • rebuke — упрек, выговор, замечание, укор, нагоняй, упрекать, укорять, осуждать
  • lecture — лекция, доклад, наставление, нотация, читать лекцию, отчитывать
Выражение возникло в английском языке в конце XIX века. Его происхождение связывают с процессом выделки кожи (dressing), который включал ее жесткое отбивание, либо с британским военно-морским сленгом, где так называли суровое дисциплинарное взыскание. Сегодня этот термин широко используется как в британском, так и в американском вариантах английского языка для обозначения строгого выговора или нагоняя, чаще всего в профессиональном или формальном контексте.

Прочие фразы и выражения

  • give someone a dressing down — сделать кому-либо строгий выговор; задать кому-либо головомойку; сильно отчитать кого-либо
  • get a dressing down — получить строгий выговор; получить нагоняй

Однокоренные слова

  • dress — платье, одежда, одеяние, одеваться, одевать, парадный, плательный
  • dresser — костюмер, туалетный столик, обогатитель, туалет, франт, оформитель витрин
  • dressing — соус, одевание, обогащение, выделка, перевязочный
  • dressy — шикарный, изящный, разодетый, расфранченный
  • undress — раздевать, раздеваться, домашний костюм, повседневный, непарадный
  • overdress — верхняя одежда, одеваться слишком нарядно
  • underdress —
Сообщить об ошибке или дополнить
•